nekto_ypu (nekto_ypu) wrote in afirica_in_fire,
nekto_ypu
nekto_ypu
afirica_in_fire

Categories:

Дети в Центральной Африке.

Ишмаэль Беа (Ishmael Beah), адвокат ЮНИСЕФ по детям, затронутых войной, посещает Центральноафриканскую Республику и общается с освобожденными детьми-солдатами в Акруссулбак (Akroussoulback). Brian Sokol/UNICEF.
Ишмаэль Беа (Ishmael Beah), адвокат ЮНИСЕФ по детям, затронутых войной, посещает Центральноафриканскую Республику и общается с освобожденными детьми-солдатами в Акруссулбак (Akroussoulback). Brian Sokol/UNICEF.

    Защита детей остается важным мероприятием в Центральноафриканской Республике (ЦАР), где родители охотно отдают своих детям вооруженным группам в обмен на защиту и услуги. Об этом сообщил Ишмаэль Беа, посол ЮНИСЕФ (Фонда помощи детям Организации Объединенных Наций, United Nations Children’s Fund, UNICEF). Он бывший ребёнок-солдат из Сьерра-Леоне.
    Беа только что возвратился от поездки по Центральноафриканской Республике, где он засвидетельствовал освобождение 10 детей-солдат в затронутом конфликте северо-восточном городе Н'Деле (N’dele) группой мятежников «Соглашение Патриотов за Правосудие и Мир» (Convention of Patriots for Justice and Peace, CPJP). Процесс произошел после того, как CPJP подписал мирное соглашение с правительством 25 августа – еще один маленький шаг к окончанию годам насилия в стране. Освобождение детей был демонстрацией группы обязательства к миру. Однако, более 2,500 мальчиков и девочек, как считают, все еще работают на различные вооруженные группы в центральноафриканской стране.




    Семь лет гражданской войны привели к продовольственному дефициту, разрушенной экономике и ограничили доступ к здравоохранению и образованию. Несмотря на её минеральные ресурсы, ЦАР остается одной из наименее развитых стран в мире. В 2011 Республика заняла 179 место из 186 стран по Индексу ООН развития человеческого потенциала.
    «В ЦАР родители охотно отдают своих детей вооруженным группам в обмен на защиту и услуги, даже при том, что это против детских прав человека. Это делает очень трудным переговоры об освобождении детей», говорит Беа.
    Одной из вооруженных групп, действующих в ЦАР, является угандийская Армия Освобождения Господа (Lord’s Resistance Army, LRA), во главе со всемирно преследуемым Джозефом Кони (Joseph Kony). Два лидера LRA, Доминик Онгвен (Dominic Ongwen) и Окот Одиамбо (Okot Odhiambo), которые разыскиваются Международным Уголовным Судом, по сообщениям скрываются в ЦАР. LRA увеличил свои нападения в стране с начала 2012 и продолжает похищать детей, чтоб использовать их как бойцов.

Подросток, член вооружённой группы в Сьерра-Леоне.

    Беа также был насильственно призван на гражданскую войну в Сьерра-Леоне, в которой были убиты его родители и два брата, когда ему было 13 лет. Он боролся вместе с группами мятежников в течение двух лет, пока он не был отделён от армии и помещён в реабилитационный дом. Теперь он живет в Нью-Йорке, где он работает активным борцом за права человека. Его книга «Длинный путь. Мемуары ребёнка-солдата» (A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier) была переведена на 35 языков и стояла в списке бестселлеров «Нью-Йорк Таймс» больше 50 недель. Далее выдержки из его интервью.

  Вы засвидетельствовали освобождение 10 детей-солдат в ЦАР, одной из самых бедных стран в мире. Что за жизнь там?
  Правительство ЦАР только управляет столицей, Банги. Когда вы прибываете в Н’Деле, вы понимаете, как такое возможно, что вооруженная группа управляет там - правительство не оказывает социально-экономические услуги. Бедность очень абсолютная, нет никаких ресурсов или перспектив. Таким образом, вооруженная группа, а там это CPJP, оказывают некоторые услуги. Именно поэтому группа закреплена в общине. Можно видеть, как они ходят с оружием повсюду.

  Вооруженные группы - часть социальной ткани?
  Да, точно. Однако, дети не хотят воевать. Как только вы убираете их от командующих, они говорят «Я не хочу делать это». Но нет никаких альтернатив кроме присоединения к вооруженной группе. Община полагается на них. И у мятежников есть все возможности.

  Как происходила операция по освобождению?
  Вооруженные силы не хотели освобождать детей. Они скрывали их. Когда достигли военного лагеря, детей, которые были ранее опознаны, нигде не было видно. Начинаются переговоры с командующими, медленно, но они показывают детей. После этого нужно немедленно уезжать, потому что некоторые семьи этих детей, живут в общине (и принадлежат к мятежникам).
  Дети доставлены в центр реабилитации в Н’Деле, где они получают психо-социологическую терапию и профессиональное обучение, или отосланы обратно в школу.

  Это походит на долгий, трудный процесс.
  Да. Нужно добавить к этому то, что у мятежников есть оружие и боеприпасы, в то время как у нас нет защиты. Полагаемся на соблюдение их обещаний. Ситуация опасна. Когда мы приземлились в Н’Деле, весь аэропорт был окружен мятежниками с совершенно новым, современным оружием, для охраны места. Мы были очень уязвимы.

  Что произойдет с остальной частью из приблизительно 2,500 детей-солдат в ЦАР?
  Прямо сейчас центр реабилитации заботится о 35 детях, и я засвидетельствовал освобождение еще 10. Медленно, все больше освобождаются. Все восемь групп мятежников в стране подписали планы действий по выпуску детей. Но если никто не вынудит их, то они не будут делать это.

Один из молодых бойцов, набранных в ряды повстанцев Союза Конголезских Патриотов (UPC) Томаса Лубанги, 2003 год.

  Посещение Н’Деле было до некоторой степени возвращением к Вашему прошлому. Что вы чувствовали?
  Это подняло много воспоминаний. Я ехал в автомобиле с детьми-солдатами, которые были освобождены, и мог чувствовать их неуверенность, быть отдалённым от вещей, которые они знают. Я был в том же самом положении. Я сказал им: «Действия будут трудными, но вы должны пройти через это». Как только они поняли, что у меня был тот же самый опыт, появилось родство, которое помогло немного разрядить ситуацию.
  Это - пугающая ситуация. У вас была власть оружия, некоторые из них были лейтенантами – и внезапно снова вы просто ребенок, пытаясь выяснить, что делать с вашей жизнью.

  Как они реагировали, когда они слышали вашу историю?
  Они задавали мне повторяющие вопросы повторно. «Действительно возможно пройти через это? У нас может быть другая жизнь после этого?» Я был очень честен с ними. «Это возможно, но это не легко. Вы будете много раз расстроены. Это не будет происходить с такой легкостью, как вам хочется».
  У них есть опыт, где они получают вещи с такой легкостью, как им хочется, потому что у них есть оружие. Они понимают эти вещи, когда они встречаются с кем-то вроде меня.

  Есть ли жизнеспособные альтернативы для детей в бедствующей стране как ЦАР?
  Есть жизнеспособные альтернативы, но они требуют долгосрочных инвестиций. Если вы хотите успешное восстановление, вы должны быть готовы посмотреть за пределы одного года.

  Каковы основные требования CPJP и других вооруженных групп?
  Во время моего посещения я говорил с лидером CPJP Абдулай Иссене Рамаданом (Abdoulaye Issene Ramadan). Он сказал, что создал свою группу из-за социально-экономического неравенства в стране. Официальное требование правительству - оказание услуг. Конечно, он прав, но он использует аргумент, чтобы преследовать свою собственную, личную программу. Уязвляя потребности людей, он, таким образом, вынуждает их принимать его идеологию. Тогда единственной возможностью, которую он предоставляет, является вооруженная борьба, которая не решает проблемы людей.

  А какая у Рамадана скрытая программа?
  Он не будет говорить вам, но от внимательного наблюдения можно сказать, что он хочет извлечь выгоду из природных ресурсов в области - алмазы, золото и так далее. В итоге, все природное богатство идет к вооруженным группам или правительству, но никогда не достигает людей. Вот в чём проблема.

Боец движения LRA.

  Каково присутствие LRA в ЦАР?
  LRA очень сильна на юго-востоке страны. Большая работа должна быть сделана в той области, чтобы защитить детей. С начала этого года были частые нападения и похищения детей LRA. У правительства уже нет возможности бороться с вооруженными группами в стране. Теперь там эта иностранная группа стала еще более сильной.

  Вы видите шанс, что LRA также согласится на мир в ЦАР?
  Я не уверен. LRA очень непредсказуема. Но то, что я действительно знаю - что много молодых людей из этой группы сбежали бы, если бы у них было безопасное место чтоб скрыться, вместо ареста властями, которые пытаются вытащить из них информацию. Если бы было место, которое содержало бы их как детей и реабилитировало их, то они нашли бы способ убежать.
  Вы не можете сказать кому-то сложить оружие и затем оставить его на холоде или бросить в тюрьму. Должны быть созданы условия в местах, куда эти дети поступят. Чтобы ударить в сердце LRA или любой другой вооруженной группы, нужно удостовериться, что не будет в распоряжении кандидатов, которых можно рекрутировать.

Перевод
nekto_ypu.



Tags: ЦАР
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments